ngoisaocodon
10-10-2009, 03:05 AM
1. Hệ thống phân loại phim của Hoa Kỳ (Rating system)
G ( General Audience ): Kí hiệu này nghĩa là mọi độ tuổi đều có thể xem được, nội dung phim không có gì là không phù hợp với những đứa trẻ non nớt. Những cảnh khỏa thân, tình dục hay tệ nạn xã hội hầu như không có; bạo lực được giảm thiểu đến mức tối đa, ngôn ngữ thường lịch lãm trang nhã nhưng không vượt quá xa ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.
PG ( Parental Guidance Suggested): Phim mang ký hiệu này bắt đầu có một số dấu hiệu không phù hợp với trẻ em. Những cảnh quay trẻ em không nên tiếp xúc bắt đầu xuất hiện nhưng với tần suất thấp và thời lượng rất ngắn. Tuy nhiên nội dung và ngôn từ đa dạng và phức tạp hơn. Các bậc phụ huynh nên xem xét bộ phim trước khi để con em mình xem, và có thể có những hướng dẫn hay định hướng trước cho trẻ cho phù hợp.
PG-13 ( Parents Strongly Cautioned): Các bậc phụ huynh phải thật thận trong khi để con em mình xem những bộ phim mang ký hiệu này nếu chúng dưới 13 tuổi. Ở loạt phim này những cảnh quay bạo lực mạnh hay tình dục thường không xuất hiện nhưng có thể xuất hiện vấn nạn khác như ma túy, trộm cắp, cướp giật và thường có nhiều tiếng lóng và những ngôn ngữ xã hội đen.
R ( Restricted Under 17): Phim thuộc diện này cần có cha mẹ hoặc người lớn xem cùng với thiếu niên vì phim thường bao gồm các yếu tố giành cho người trưởng thành. Tất cả các yếu tố phức tạp về ngôn ngữ, chủ đề, bạo lực, tình dục, tội phạm, tệ nạn đều có thể xuất hiện trong phim.
NC-17 ( No One 17 and Under Admitted): Ký hiệu này có trên những bộ phim mà ban thẩm định tin rằng hầu hết các bậc cha mẹ không muốn con em mình xem và những trẻ em chưa thành niên không được phép xem. Tất cả những yếu tố nêu ở trên đều xuất hiện và ở mức độ cao. Điều này không có nghĩa là những bộ phim đó là tục tĩu hay thô thiển, mà chỉ đơn thuần là chưa phù hợp với lứa tuổi của các em.
2. Hệ thống phân loại phim của Ủy ban phân loại phim Anh (BBFC)
Uc (Universal Children): Phù hợp mọi lứa tuổi, đặc biệt đối với trẻ nhỏ để có thể tự xem tại nhà.
U (Universal): Phù hợp mọi lứa tuổi, nhưng phụ huynh cần lưu ý vì có thể có một số cảnh nhất định không phù hợp với trẻ em dưới 4 tuổi.
PG (Parental Guidance): Phù hợp với lứa tuổi, nhưng cần có sự hướng dẫn của phụ huynh vì có thể có một số cảnh không phù hợp với trẻ em dưới 8 tuổi.
12A (Accompanied/Advisory): Phù hợp với khán giả từ 12 tuổi trở lên (chỉ đối với phim chiếu rạp); khán giả dưới 12 tuổi có thể xem nếu có người lớn đi cùng và giám sát suốt buổi chiếu.
12 : Phù hợp với khán giả từ 12 tuổi trở lên (chỉ áp dụng đối với băng VHS, DVD và game). Khán giả dưới độ tuổi này không được mua hoặc thuê các băng, đĩa và game dán nhãn 12.
15 : Phù hợp với khán giả 15 tuổi trở lên. Khán giả dưới 15 tuổi không được xem phim có nhãn 15 tại rạp cũng như không được mua hay thuê các băng, đĩa và game có dán nhãn 15.
18 : Phù hợp với khán giả 18 tuổi trở lên. Khán giả dưới 18 tuổi không được xem phim có nhãn 18 tại rạp cũng như không được mua hay thuê các băng, đĩa và game có dán nhãn 18.
R18 (Restricted 8) : Phù hợp với những khán giả từ 18 tuổi trở lên. Có thể chiếu tại rạp được cấp phép hoặc bán tại các sex shop và chỉ những người từ 18 tuổi trở lên mới được phép.
Hệ thống phân loại phim ở Pháp
Tất cả phim truyện và cả phim quảng cáo đều phải có giấy phép khai thác (visa dexploitation) do bộ trưởng văn hóa cấp và chia làm hai loại: loại được phổ biến không hạn chế (tous publics) và loại hạn chế (đóng dấu X) thì cấm trẻ dưới 12, 16 và 18 tuổi.
Đó là những phim có cảnh tình dục và những hành vi bạo lực nghiêm trọng. Những phim này không bị cấm nhưng phải đóng thuế rất nặng, và khi chiếu ở rạp phải có ghi thêm những cảnh báo ngoài phòng chiếu và áp dụng triệt để đối với khán giả chưa đủ tuổi.
3. Hệ thống phân loại phim ở Hàn Quốc
Cách phân loại phim - do hội đồng đánh giá truyền thông MRB (Media Ratings Board) thẩm định - dựa trên các ký hiệu phim bao gồm: phổ thông, 12+, 15+ và 18+, tức là hạn chế độ tuổi được xem phim dựa trên các yếu tố tình dục, bạo lực và kinh dị…
MRB không có quyền cắt hay cấm phim phát hành, nhưng có ảnh hưởng rất lớn đến các hãng phim buộc họ phải sửa lại các cảnh quá đáng…
Các ký hiệu khác
Unrated Edition:Đa số phim có dòng này toàn nói về giới tính hay có các cảnh bạo lực máu me(phim điển hình: Sex.Drive Unrated 2008 (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9589) , Good Luck Chuck Unrated (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9625), American Pie (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9345), Diary of a Sex Addict - Nhật ký kẻ nghiện sex (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=8894) SAW,....)
Extended Edition:Là phim có cho thêm một số đoạn mới mà khi xem phim tại rạp(hay DVD phát hành trước đó) không có. điển hình Gladiator EXTENDED- Võ sỹ giác đấu (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9783)
Director Cut Edition:là phim cũng cho thêm một số đoạn mới mà trước đó không có nhưng khác với EE là chỉ có thêm chứ không bớt cảnh nào,thì bản DC lại có sự xáo trộn về các cảnh trong phim(khác với EE là chỉ thêm mà không bớt).Thường là bớt đi một số cảnh không cần thiết so với bản chiếu rạp. điển hình Painted Skin -Họa bì (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=21512)
Limited Editon:Bản nguyên xi từ rạp ra,chỉ có điều bản này thì có thêm đĩa số 2 có các cái như trailer,comment,...v.v...(Điển hình:Final Fantasy AC,nếu bạn mua bản Limited Edition thì sẽ có thêm phim anime Last Order trong đĩa 2.Bản thường dù có đĩa 2 với đầy đủ trailer cũng như comment nhưng không có đoạn phim trên)
G ( General Audience ): Kí hiệu này nghĩa là mọi độ tuổi đều có thể xem được, nội dung phim không có gì là không phù hợp với những đứa trẻ non nớt. Những cảnh khỏa thân, tình dục hay tệ nạn xã hội hầu như không có; bạo lực được giảm thiểu đến mức tối đa, ngôn ngữ thường lịch lãm trang nhã nhưng không vượt quá xa ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.
PG ( Parental Guidance Suggested): Phim mang ký hiệu này bắt đầu có một số dấu hiệu không phù hợp với trẻ em. Những cảnh quay trẻ em không nên tiếp xúc bắt đầu xuất hiện nhưng với tần suất thấp và thời lượng rất ngắn. Tuy nhiên nội dung và ngôn từ đa dạng và phức tạp hơn. Các bậc phụ huynh nên xem xét bộ phim trước khi để con em mình xem, và có thể có những hướng dẫn hay định hướng trước cho trẻ cho phù hợp.
PG-13 ( Parents Strongly Cautioned): Các bậc phụ huynh phải thật thận trong khi để con em mình xem những bộ phim mang ký hiệu này nếu chúng dưới 13 tuổi. Ở loạt phim này những cảnh quay bạo lực mạnh hay tình dục thường không xuất hiện nhưng có thể xuất hiện vấn nạn khác như ma túy, trộm cắp, cướp giật và thường có nhiều tiếng lóng và những ngôn ngữ xã hội đen.
R ( Restricted Under 17): Phim thuộc diện này cần có cha mẹ hoặc người lớn xem cùng với thiếu niên vì phim thường bao gồm các yếu tố giành cho người trưởng thành. Tất cả các yếu tố phức tạp về ngôn ngữ, chủ đề, bạo lực, tình dục, tội phạm, tệ nạn đều có thể xuất hiện trong phim.
NC-17 ( No One 17 and Under Admitted): Ký hiệu này có trên những bộ phim mà ban thẩm định tin rằng hầu hết các bậc cha mẹ không muốn con em mình xem và những trẻ em chưa thành niên không được phép xem. Tất cả những yếu tố nêu ở trên đều xuất hiện và ở mức độ cao. Điều này không có nghĩa là những bộ phim đó là tục tĩu hay thô thiển, mà chỉ đơn thuần là chưa phù hợp với lứa tuổi của các em.
2. Hệ thống phân loại phim của Ủy ban phân loại phim Anh (BBFC)
Uc (Universal Children): Phù hợp mọi lứa tuổi, đặc biệt đối với trẻ nhỏ để có thể tự xem tại nhà.
U (Universal): Phù hợp mọi lứa tuổi, nhưng phụ huynh cần lưu ý vì có thể có một số cảnh nhất định không phù hợp với trẻ em dưới 4 tuổi.
PG (Parental Guidance): Phù hợp với lứa tuổi, nhưng cần có sự hướng dẫn của phụ huynh vì có thể có một số cảnh không phù hợp với trẻ em dưới 8 tuổi.
12A (Accompanied/Advisory): Phù hợp với khán giả từ 12 tuổi trở lên (chỉ đối với phim chiếu rạp); khán giả dưới 12 tuổi có thể xem nếu có người lớn đi cùng và giám sát suốt buổi chiếu.
12 : Phù hợp với khán giả từ 12 tuổi trở lên (chỉ áp dụng đối với băng VHS, DVD và game). Khán giả dưới độ tuổi này không được mua hoặc thuê các băng, đĩa và game dán nhãn 12.
15 : Phù hợp với khán giả 15 tuổi trở lên. Khán giả dưới 15 tuổi không được xem phim có nhãn 15 tại rạp cũng như không được mua hay thuê các băng, đĩa và game có dán nhãn 15.
18 : Phù hợp với khán giả 18 tuổi trở lên. Khán giả dưới 18 tuổi không được xem phim có nhãn 18 tại rạp cũng như không được mua hay thuê các băng, đĩa và game có dán nhãn 18.
R18 (Restricted 8) : Phù hợp với những khán giả từ 18 tuổi trở lên. Có thể chiếu tại rạp được cấp phép hoặc bán tại các sex shop và chỉ những người từ 18 tuổi trở lên mới được phép.
Hệ thống phân loại phim ở Pháp
Tất cả phim truyện và cả phim quảng cáo đều phải có giấy phép khai thác (visa dexploitation) do bộ trưởng văn hóa cấp và chia làm hai loại: loại được phổ biến không hạn chế (tous publics) và loại hạn chế (đóng dấu X) thì cấm trẻ dưới 12, 16 và 18 tuổi.
Đó là những phim có cảnh tình dục và những hành vi bạo lực nghiêm trọng. Những phim này không bị cấm nhưng phải đóng thuế rất nặng, và khi chiếu ở rạp phải có ghi thêm những cảnh báo ngoài phòng chiếu và áp dụng triệt để đối với khán giả chưa đủ tuổi.
3. Hệ thống phân loại phim ở Hàn Quốc
Cách phân loại phim - do hội đồng đánh giá truyền thông MRB (Media Ratings Board) thẩm định - dựa trên các ký hiệu phim bao gồm: phổ thông, 12+, 15+ và 18+, tức là hạn chế độ tuổi được xem phim dựa trên các yếu tố tình dục, bạo lực và kinh dị…
MRB không có quyền cắt hay cấm phim phát hành, nhưng có ảnh hưởng rất lớn đến các hãng phim buộc họ phải sửa lại các cảnh quá đáng…
Các ký hiệu khác
Unrated Edition:Đa số phim có dòng này toàn nói về giới tính hay có các cảnh bạo lực máu me(phim điển hình: Sex.Drive Unrated 2008 (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9589) , Good Luck Chuck Unrated (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9625), American Pie (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9345), Diary of a Sex Addict - Nhật ký kẻ nghiện sex (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=8894) SAW,....)
Extended Edition:Là phim có cho thêm một số đoạn mới mà khi xem phim tại rạp(hay DVD phát hành trước đó) không có. điển hình Gladiator EXTENDED- Võ sỹ giác đấu (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=9783)
Director Cut Edition:là phim cũng cho thêm một số đoạn mới mà trước đó không có nhưng khác với EE là chỉ có thêm chứ không bớt cảnh nào,thì bản DC lại có sự xáo trộn về các cảnh trong phim(khác với EE là chỉ thêm mà không bớt).Thường là bớt đi một số cảnh không cần thiết so với bản chiếu rạp. điển hình Painted Skin -Họa bì (http://ictvietnam.net/forum/showthread.php?t=21512)
Limited Editon:Bản nguyên xi từ rạp ra,chỉ có điều bản này thì có thêm đĩa số 2 có các cái như trailer,comment,...v.v...(Điển hình:Final Fantasy AC,nếu bạn mua bản Limited Edition thì sẽ có thêm phim anime Last Order trong đĩa 2.Bản thường dù có đĩa 2 với đầy đủ trailer cũng như comment nhưng không có đoạn phim trên)
